-
1 беситься
св - взбеси́ться1) заболеть, только о животных to become rabid, to get rabiesсоба́ка взбеси́лась — the dog became rabid
2) разг быть в крайнем раздражении to be frantic/furious; to rage3) тк нсв разг о детях - шалить to be unruly -
2 водиться
нсв1) иметься to be foundв па́рке во́дятся бе́лки — there are squirrels in the park
у него́ во́дятся де́ньги — he's not short of bob/quid coll
он во́дится с плохо́й компа́нией — he associates with highly undesirable people
• -
3 беситься
беси́ть fam < вз-> (взбешённый) in Wut bringen, rasend machen;беси́ться in Wut geraten, rasend werden; rasen, toben, tollen; an Tollwut erkranken;* * *беси́ться1. только в 3 л tollwütig werden2. разг wüten, vor Wut tobenон с жи́ру бе́сится ihn sticht der Hafer* * *v1) gener. durchtoben (без перерыва какое-л. время), durchtosen (без перерыва какое-л. время), tollen2) colloq. Amok laufen, herumtoben (б. ч. о детях), kollern3) dial. rölzen4) avunc. sich gelb und grün ärgern
См. также в других словарях:
мараться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. Пачкаться, грязниться. М. сажей. М. о грязный столб. Перестань м. // Будучи грязным, пачкать собой. Тряпка маралась. 2. Ввязываться в неприятную историю, какое л. предосудительное дело. Пусть кто л. ругается, не надо м … Энциклопедический словарь
похабничать — аю, аешь; нсв. Разг. Сквернословить, вести похабные разговоры или совершать непристойные, бесстыдные поступки. Хоть при детях не похабничай! … Энциклопедический словарь
почемукать — аю, аешь; нсв. Разг. Постоянно задавать вопрос: почему? (обычно о детях). П. без устали, постоянно. Перестань п.! … Энциклопедический словарь
проситься — прошусь, просишься; нсв. Разг. 1. Просить о позволении сделать что л. (войти, отправиться куда л. и т.п.). П. в избу, на ночлег. П. в город. П. в деревню. П. гулять. П. в отпуск. // Выражать желание, предупреждать о желании отправить естественную … Энциклопедический словарь
мараться — I см. марать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв.; разг. 1) а) Пачкаться, грязниться. Мара/ться сажей. Мара/ться о грязный столб. Перестань мара/ться … Словарь многих выражений
похабничать — аю, аешь; нсв.; разг. Сквернословить, вести похабные разговоры или совершать непристойные, бесстыдные поступки. Хоть при детях не похабничай! … Словарь многих выражений
почемукать — аю, аешь; нсв.; разг. Постоянно задавать вопрос: почему? (обычно о детях) Почему/кать без устали, постоянно. Перестань почему/кать! … Словарь многих выражений
проситься — прошу/сь, про/сишься; нсв.; разг. 1) а) Просить о позволении сделать что л. (войти, отправиться куда л. и т.п.) Проси/ться в избу, на ночлег. Проси/ться в город. Проси/ться в деревню. Проси/ться гулять … Словарь многих выражений
гонять — I см. гнать; ня/ю, ня/ешь; нсв. II я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. гонка, гоньба 1) кого что = гнать 1), 2), 4), 5), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлени … Словарь многих выражений
найти — 1. НАЙТИ, найду, найдёшь; нашёл, шла, шло; нашедший; найденный; ден, а, о; св. 1. кого что. В результате поисков обнаружить, отыскать кого , что л. Н. кошелёк в столе. Н. котёнка под диваном. Н. газету. Н. заблудившихся туристов. Н. глазами… … Энциклопедический словарь
брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б … Энциклопедический словарь